या AI स्किलच्या आत
त्याच्या निर्णयांमागील कला.
ही कौशल्य ज्या तत्त्वांवर आणि प्रक्रियांवर लागू होते ती आहेत. तुम्हाला प्रत्येक निर्मिती काम स्वतः करावेशिवाय कारण समजून येईल.
उपलब्ध वेळेत वाचल्या जाऊ शकणार नाही अशी कॅप्शन ही कॅप्शन नाही.
वाचन गती ही मर्यादा जवळजवळ कोणीच ठरवत नाही आणि हीच ठरवते की प्रेक्षक दृश्य समजून घेतो की ते त्याला सोडून देतो.
01 / शिर्षक
खरे बंधनकारक अटी
- वाचन गती
- प्रत्येक सेकंदात प्रेक्षक प्रत्यक्षात शोषून घेऊ शकणारे अक्षरसंख्या. हे पटकथेनुसार आणि भाषेनुसार बदलते, आणि एका ट्रॅकसाठी सेट केलेली मर्यादा दुसऱ्या ट्रॅकवर लागू होत नाही.
- ओळीची लांबी आणि ओळींची संख्या
- ऊर्ध्वाधर फ्रेम अरुंद असते. दोन छोटे ओळी सहसा एका लांब ओळीपेक्षा जास्त परिणामकारक असतात, आणि तीन ओळी म्हणजे त्या ओळीला रॅप करण्याऐवजी कापण्याची गरज आहे ही शक्यता असते.
- सेफ एरिया
- अॅप तुमच्या फ्रेमवर हँडल, स्वतःची कॅप्शन, बटणे आणि प्रोग्रेस बार ठेवते. कॅप्शन्स अशा ठिकाणी राहायला हव्यात जिथे ते कोणत्याही त्या घटकांमध्ये बाधा निर्माण करत नाहीत.
- कटपर्यंतची वेळ
- कटवर टिकून राहणारा कॅप्शन प्रेक्षकाच्या मनात मागील शॉटचा असतो. कारण नसल्यास कटवर तो तोडावा.
- स्क्रिप्ट रेंडरिंग
- देवनागरी, तमिळ आणि तेलगू यांचे उंची व अंतरलयन व लॅटिनपासून वेगळे वर्तन असते. एका लेआउटने एका मध्ये काम केले तर ते दुसऱ्यात क्लिप होऊ शकते.
02 / शिर्षक
प्रत्येक ट्रॅकनुसार निर्माण करणे
- 01प्रत्येक भाषेसाठी वाचन गती सेट करा
कुठलेही कॅप्शन लिहिण्यापूर्वी. हे बाकी सर्व गोष्टींचे बंधन आहे, आणि नंतर त्याला अनुकूल करण्याचा अर्थ प्रत्येक ओळ पुन्हा कट करणे होय.
- 02मान्य केलेल्या पटकथेतून शिर्षक, ऑडिओमधून नाही
निर्मित ऑडिओचे ट्रान्सक्राइब करणे मंजूर संवादापासून झालेले कोणतेही विचलन पकडण्याऐवजी त्या विचलनाला कायम करतो.
- 03लांबीसाठी नव्हे तर अर्थासाठी ओळींना कट करा
ज्याप्रमाणे वाक्य विभक्त होते तसंच विभाजन करा. वाक्याच्या मधोमध ओळ फुटल्यास प्रेक्षकाला हरवण्यासाठी वेळ लागतो.
- 04कटपर्यंतचे वेळ
संवाद जिथे परवानगी देतो तिथे शॉट मर्यादांवर इन आणि आउट.
- 05खऱ्या इंटरफेसमध्ये तपासा
प्लेयऱ्रमध्ये नाही. प्लॅटफॉर्मच्या मॉकवर, फोन आकारात, बटणे दिसण्याsवर दाखवा.
- 06स्थानीक पुनरावलोककांना वाचवून घ्यावे
प्रति ट्रॅक, त्यांच्या गेटचा भाग म्हणून. कॅप्शन हे वेळेचे तसेच भाषांतर निर्नय असते.
03 / शिर्षक
उघडकी इथेही बसते
या कौशल्याबद्दल प्रश्न
AI Skill कॅप्शनचे टाइमिंग आणि प्लेसमेंट ठरवेल का?
Captions Skill तुमच्या AI Director ला वाचण्यायोग्य वाक्ये, टाइमिंग आणि चेहऱ्यांसमोर, उत्पादनांवर आणि प्लॅटफॉर्म नियंत्रणांभोवती प्लेसमेंट तयार करण्यात मदत करतो. संवाद, फॉरमॅट आणि ठराविक भाषेची व्याप्ती द्या. Skill हस्तकला मार्गदर्शन पुरवतो; प्रत्येक दिलेली भाषा ट्रॅक अजूनही त्याच्या पुनरावलोकन आवश्यकता पाळते.
बर्न-इन कॅप्शन्स की सबटायटल फाइल?
हे गंतव्यावर अवलंबून असते, आणि ब्रीफमधील डिलिव्हरी तपशीलात हे नमूद केलेले असायला हवे. बर्न-इन दृश्य सुनिश्चित करतो पण अॅक्सेसिबिलिटी वैशिष्ट्ये आणि प्रत्येक बाजारासाठी बदलण्याचा पर्याय सोडतो; फाईल दोन्ही टिकवून ठेवते आणि स्टायलिंगवरून नियंत्रण सोडते. अनेक प्लॅटफॉर्म दोन्ही पाहतात.
क्या ऑडिओवरून कॅप्शन तयार करता येतील?
ते करू शकतात, आणि मान्य केलेल्या स्क्रिप्ट असलेल्या निर्मितीसाठी ते चुकीचा दिशा आहे. मान्य केलेल्या स्क्रिप्टमधून उपशीर्षक केल्याने मजकूर आणि संवाद सुसंगत राहतात आणि कोणतीही विचलन सातत्यता समस्येप्रमाणे उभी होते, त्याऐवजी ती जपण्याऐवजी.
सगळ्या भाषा ट्रॅक्समध्ये कॅप्शन टायमिंग समान असते का?
ते चित्र सामायिक करतात, त्यामुळे कट्स सारखे असतात, पण ओळींचे ब्रेक आणि वेळेचे मोजमाप ट्रॅकप्रमाणे वेगवेगळे असते कारण भाषेप्रमाणे ओळींची लांबी वेगळी असते. भाषा ही रूपांतरणाऐवजी एका ट्रॅकप्रमाणे वागवण्याने येथेच फायदा दिसून येतो.
मला कोणती वाचन गती वापरावी?
प्रत्येक भाषेसाठी ते तुमच्या खऱ्या प्रेक्षकाला अनुसरून सेट करा, वेगळ्या स्क्रीन आणि वेगळ्या पाहण्याच्या स्थितीसाठी बनवलेल्या प्रसारण मानकाची नक्कल करू नका. महत्त्वाचे म्हणजे ते टायटल्स लिहिण्यापूर्वी ठेवलं पाहिजे.
कॅप्शन्स आपोआप तपासले जातात का?
अचूकता, वेळेचे पालन आणि वाचन गती हे दृश्य सातत्यासह एकाच प्रक्रियेत तपासले जातात, तसेच आवश्यक प्रकटीकरण उपस्थित आहे का तेही. स्थानिक पुनरावलोकन करणारा तरीही ते वाचतो, कारण तांत्रिक दृष्ट्या बरोबर असलेला कॅप्शन तरीही वाईट भाषांतर असू शकतो.