આ AI SKILLની અંદર
તેના નિર્ણયો પાછળનો કારીગરીઅ
આ સ્કિલ લાગુ કરવાના સિદ્ધાંતો અને પ્રક્રિયાઓ છે. તમે દરેક પ્રોડક્શન ટાસ્ક પોતે કર્યા વિના તર્ક સમજાવી શકો છો.
જેટલા સમયમાં વાંચી ન શકાય એવી કૅપ્શન, કૅપ્શન નથી.
વાંચવાની ઝડપ એ તે મર્યાદા છે જેને લગભગ કોઈએ નક્કી કર્યું નથી, અને یہی નિર્ધારણ કરે છે કે પ્રેક્ષક દૃશ્યનું અનુસરણ કરે છે કે છોડીને જાય છે.
01 / કૅપ્શન્સ
જે નિયંત્રણો વાસ્તવમાં બંધ કરે છે
- વાંચનની ઝડપ
- પ્રતિસાદમાં દર્શકે વાસ્તવમાં શોષી શકે તેવા પાત્રો પ્રતિ સેકંડ. તે સ્ક્રિપ્ટ અને ભાષા પ્રમાણે ભિન્ન હોય છે, અને એક ટ્રૅક માટે સેટ કરેલો સીમા બીજા ટ્રૅક પર લાગુ પડતો નથી.
- પંક્તિની લંબાઈ અને પંક્તિગણના
- વાર્ટિકલ ફ્રેમ સાંકડી હોય છે. બે નાની પાંદડીઓ માહિતીરૂપ એક લાંબી પાંદડીની કરતા અસરકારક હોય છે અને ત્રણ પાંદડીઓ સામાન્ય રીતે સંકેત છે કે પંક્તિ કાપવાની જરૂર છે, રેપિંગ કરવાની નહીં.
- સેફ એરિયા
- એપ તમારા ફ્રેમ પર હેન્ડલ, પોતાનો કેપ્શન, બટનો અને એક પ્રોગ્રેસ બાર મૂકે છે. કેપ્શન્સને એવા સ્થાને રાખવા પડે છે જ્યાં તે બધું ન આવે.
- કટ માટેનો સમયનિર્ધારણ
- કટ પછી ટકી જાય તેવું કેપ્શન દર્શકના મગજમાં પાછલા શોટનું જ માને છે. કારણ ન હોય તો કટ પર તોડો.
- સ્ક્રિપ્ટ રેન્ડરિંગ
- દેવનાગરી, તમિલ અને તેલુગુમાં Latin થી ઊંચાઈ અને સ્પેસિંગનું વર્તન અલગ હોય છે. એક લેઆઉટ જે એકમાં સારું લાગે તે બીજા માં કટી શકે છે.
02 / કૅપ્શન્સ
પ્રત્યેક ટ્રેક પ્રમાણે તેને નિર્માણ કરવી
- 01દર ભાષા માટે વાંચનની ઝડપ નક્કી કરો
કોઈ પણ કેપ્શન્સ લખતા પહેલાં. તે constraint છે જે બાકીના બધાને પાલન કરવી પડે છે, અને તેને પાછા ફિટ કરવી એટલે દરેક લાઈનને ફરીથી કટ કરવાની જરૂર.
- 02અતૂરિત સ્ક્રિપ્ટમાંથી કૅપ્શન, ઓડિયોથી નહીં
જનરેટ થયેલી ઑડિયોનું ટ્રાન્સક્રાઇબિંગ મંજુર થયેલ સંવાદમાંથી થયેલ કોઈ પણ ડ્રીફ્ટને ફિક્સ કરવાનો બદલે બેક કરી દે છે.
- 03લંબાઈ માટે નહીં, અર્થ માટે લાઈનો કટ કરો
વાક્ય જ્યાં ટૂંટે ત્યાં જ વિચિન્ન કરો. માધ્યમાં લાઈન વિભાજન દર્શકને તે બીટ ગુમાવે છે જે તેના પાસે નથી.
- 04કટ સુધીનો સમય
ડાયલોગ wherever મંજૂર હોય ત્યાં પર અને બહાર શોટ સીમાઓ પર.
- 05વાસ્તવિક ઇન્ટરફેસની અંદર તપાસો
પ્લેયર માં નથી. પ્લેટફોર્મના મૉક ઉપર, ફોન આકારમાં, બટન સાથે રજૂ કરશે.
- 06મૂળ રિવ્યુઅરને તેમને વાંચવા કહો
પ્રતિત્રૅક, તેમના ગેટનો ભાગ તરીકે. એક કેપ્શન તેઇ સમયમાં મુકવાની જેમ જ એક અનુવાદ નિર્ણય છે.
03 / કૅપ્શન્સ
ખોલાસો અહીં પણ બેસે છે
આ કૌશલ્ય વિશે પ્રશ્નો
શું AI Skill કૅપ્શનનો સમય અને સ્થાન નક્કી કરશે?
Captions Skill તમારા AI Directorને વાંચવા યોગ્ય વાક્ય, સમય નક્કી અને ચહેરા, ઉત્પાદનો અને પ્લેટફોર્મ નિયંત્રણો આસપાસની જગ્યા માટે પ્લેસમેન્ટ તૈયાર કરવામાં મદદ કરે છે. સંવાદ, ફોર્મેટ અને અનુમોદિત ભાષા વ્યાપ્તિ આપો. સ્કિલ ક્રાફ્ટ માર્ગદર્શન આપે છે; દરેક પહોંચાડાયેલી ભાષા ટ્રેક હજુ પણ તેના સમીક્ષા આવશ્યકતાઓનું પાલન કરશે.
વિડિયોમાં બર્ન-ઇન સબટાઇટલ કે અલગ સબટાઇટલ ફાઇલ?
તે ગંતવ્ય પર આધારીત છે, અને બ્રીફમાં ડિલિવરી પ્રસ્તુતિ તેમાં લખી હોવી જોઈએ. બર્ન-ઇન દેખાવની ગેરંટી આપે છે અને પહોંચયોગ્યતા ફીચર્સ અને પ્રત્યેક બજાર માટેની સ્વેપિંગ તજવીજ બાકીના રાખે છે; એક ફાઇલ બંને ધરાવે છે અને સ્ટાઇલિંગના નિયંત્રણને સોંપે છે. ઘણા પ્લેટફોર્મ બંને માંગે છે.
શું કૅપ્શન ઑડિયો પરથી ઉત્પન્ન કરી શકાય છે?
તે શક્ય છે, અને મંજુર થયેલ સ્ક્રિપ્ટ ધરાવતી પ્રોડક્શન માટે તે ખોટી દિશામાં જાય છે. મંજૂર થયેલી સ્ક્રિપ્ટ પરથી કેપશન કરવાથી લખાણ અને સંવાદ મળી રહે છે અને કોઈ વક્રતા આવે તો તે સતતત્વ મુદ્દા તરીકે દેખાય છે.
શું બધી ભાષા ટ્રેક્સ માટે કેપ્શન સમયસીમા સરખી હોય છે?
તેમણે ચિત્ર શેર કર્યું છે, તેથી કટ્સ એક જેવા છે, પરંતુ લાઈન બ્રેક અને ટાઈમિંગ ટ્રેક દ્ધારા અલગ હોય છે કારણ કે ભાષા પ્રમાણે લાઈનની લંબાઈ અલગ પડે છે. ભાષાને ટ્રેક કહીને નહીં પરંતુ રૂપાંતર ગણતા અહીં તફાવત પ્રદાન થાય છે.
મને કઈ વાંચનની ઝડપ વાપરવી જોઈએ?
તમારા વાસ્તવિક પ્રેક્ષકના મુલ્યમાં દરેક ભાષા માટે સેટ કરો; ભિન્ન સ્ક્રીન અને ભિન્ન જોવાનું અભિગમ માટે બનાવવામાં આવેલ બ્રોડકાસ્ટ સ્ટાન્ડર્ડની નકલ ન કરો. મહત્વની વાત એ છે કે તે કૅપ્શન લખતા પહેલા નિર્ધારિત કરવું જોઈએ.
શું સબટાઇટલ સ્વચાલિત રીતે તપાસવામાં આવે છે?
સાચીતા, સમય અને વાંચનારની ઝડપને દૃશ્યતત્વની સાતત્ય સાથે એક જ પાસમાં ચેક કરવામાં આવે છે, તેમજ જરૂરી ખુલાસો હાજર છે કે નહીં તે પણ. મૂળભૂત ભાષાના સમીક્ષક ફરીથી તેમને વાંચે છે, કારણ કે તકનીકી રીતે ખોટી ન હોવાથી કૅપ્શન બરાબર અનુવાદ ન હોઈ શકે.