ਆਵਾਜ਼ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਕਾਸਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਬੀਟ ਇੱਕ ਹੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਟਾਈਮ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਸਨ, ਅਤੇ ਦਾਅਵੇ ਇੱਕ ਹੀ ਮਾਰਕੀਟ ਲਈ ਲਿਖੇ ਗਏ ਸਨ। ਜਦ ਤੱਕ ਦੂਜਾ ਟ੍ਰੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ੈਸਲੇ ਜੋ ਇਸਨੂੰ ਚਲਾਉਂਦੇ, ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋ چੁੱਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
01
ਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਗ੍ਰੀਨਲਾਈਟ 'ਤੇ ਕਿਉਂ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਸ਼ੁਰੂ ‘ਚ ਕੀਤੇ ਤਿੰਨ ਫ਼ੈਸਲੇ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਖੇਤਰੀ ਟ੍ਰੈਕ ਕਦੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਅਤੇ ਇਹ ਤਿੰਨੇ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ।
- 01ਵੋਇਸ ਕਾਸਟਿੰਗ
ਹਰ ਐਲਾਨਸ਼ੁਦਾ ਟ੍ਰੈਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਹਿਚਾਣ ਟਿਕਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਕਾਸਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਟ੍ਰੈਕ ‘ਚ ਕਿਰਦਾਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵੱਖਰੀ ਸੁਣਾਈ ਦੇਵੇਗੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਮੈਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
- 02ਬੀਟ ਸਮਾਂ
ਐਪੀਸੋਡਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਡਾਇਲਾਗ ਮੁਤਾਬਕ ਨਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਸੈਕੰਡ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਲਾਈਨ ਦੂਜੀ ਵਿੱਚ ਛੇ ਸੈਕੰਡ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ 90-ਸੈਕੰਡ ਦੇ ਐਪੀਸੋਡ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਦੋ ਸੈਕੰਡ ਲਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ.
- 03ਦਾਅਵੇ ਅਤੇ ਸਾਂਸਕ੍ਰਿਤਿਕ ਪਾਬੰਧੀਆਂ
ਬ੍ਰਾਂਡਿਡ ਕੰਮ ਲਈ, ਇੱਕ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਦਾਅਵਾ ਸਿਰਫ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਹੋਣ ਨਾਲ ਦੂਜੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਸਾਬਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। ਕਹਾਣੀ ਵਾਲੇ ਕੰਮ ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਇਹੀ ਸੱਚ ਹੈ।
02
ਟ੍ਰੈਕਸ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਲੋਕ, ਰਿਪੇਅਰ ਅਤੇ ਰਿਵਿਊ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਹਨ
ਕੈਨਨ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਬਾਕੀ ਸਭ ਕੁਝ ਅਲੱਗ ਹੈ। ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਕ ਦੇ ਆਪਣੇ ਹੱਕਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੰਜੂਰੀ ਭਾਸ਼ਾ-ਬੱਧ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਕੈਪਸ਼ਨਾਂ, ਆਪਣਾ ਦੇਸੀ ਸਮੀਖਸ਼ਕ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਬਜ਼ਾਰ ਲਈ ਆਪਣਾ ਡਿਲਿਵਰੀ ਪੈਕੇਜ।
ਉਹ ਖੁਦਮੁਖ਼ਤਿਆਰੀ ਹੀ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ। ਇਕ ਸਿਰਫ਼ ਹਿੰਦੀ ਲਈ ਕਲੀਅਰ ਹੋਈ ਧੁਨ ਤਾਮਿਲ ਟ੍ਰੈਕ ਨੂੰ ਰੋਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕਦੀ।
| ਤੱਤ | ਸ਼ੇਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ | ਹਰ ਟਰੈਕ ਮੁਤਾਬਕ |
|---|---|---|
| ਕੈਨਨ ਅਤੇ ਕਹਾਣੀ ਦੀ ਹਾਲਤ | ਹਾਂ | ਨਹੀਂ |
| ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਟ ਢਾਂਚਾ | ਹਾਂ | ਨਹੀਂ |
| ਵੋਇਸ ਅਤੇ ਉਚਾਰਣ | ਨਹੀਂ | ਹਾਂ |
| ਸਬਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਗਤੀ | ਨਹੀਂ | ਹਾਂ |
| ਜਿੱਥੇ ਗ੍ਰਾਂਟ ਭਾਸ਼ਾ-ਬੱਧ ਹੋਵੇ ਉਸ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ | ਨਹੀਂ | ਹਾਂ |
| ਮੂਲ ਸਮੀਖਿਆ ਗੇਟ | ਨਹੀਂ | ਹਾਂ |
| ਡਿਲਿਵਰੀ ਪੈਕੇਜ | ਨਹੀਂ | ਹਾਂ |
03
ਜੋ ਅਸੀਂ ਦਾਅਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ
04
ਲੋਕ ਜੋ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ
ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਖੇਤਰੀ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਹਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹੋ?
ਲਾਂਚ ‘ਤੇ ਹਿੰਦੀ ਦੇ ਨਾਲ ਦੋ ਹੋਰ ਭਾਰਤੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਟ੍ਰੈਕ, ਵੇਰੀਫ਼ਿਕੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਹਰ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਤੈਅ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ। ਅਸੀਂ ਇਸ ਸਾਈਟ ‘ਤੇ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਨਾਂਅ ਨਾਲ ਲਿਖਾਂਗੇ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇਰਾਦੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪ੍ਰੋਡਕਸ਼ਨ ਸਬੂਤ ਵਿਖਾ ਸਕੀਏ।
ਕੀ ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਟ੍ਰੈਕ ਵੱਖਰੀ ਨਿਰਮਾਣ ਨਾਲੋਂ ਸਸਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ?
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੈਨਨ, ਕਹਾਣੀ ਸਥਿਤੀ, ਤਸਵੀਰ ਅਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਟ੍ਰੈਕ-ਖ਼ਾਸ ਕੰਮ ਨਵਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਪ੍ਰਤੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਟ੍ਰੈਕ ਲਾਗਤ ਸਾਡੀਆਂ ਮੁੱਖ ਮੈਟ੍ਰਿਕਸ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਾਂਗੇ ਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਵਾਂਗੇ।
ਤਮਿਲ ਟਰੈਕ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੌਣ ਕਰਦਾ ਹੈ?
ਇੱਕ ਮੂਲ ਤਮਿਲ ਸਮੀਖਸ਼ਕ, ਆਪਣੇ ਖ਼ੁਦ ਦੇ ਗੇਟ ‘ਤੇ ਨਾਮਿਤ ਅਨੁਮੋਦਕ ਵਜੋਂ। ਇੱਕ ਹਿੰਦੀ ਸਮੀਖਸ਼ਕ ਤੋਂ ਤਮਿਲ ਉਚਾਰਣ ਸਮੱਸਿਆ ਫੜਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਿਸਟਮ ਇਸਦਾ ਨਾਟਕ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹੀ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਗੁਣਵੱਤਾ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਘਟਦੀ ਹੈ।
ਕੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟ੍ਰੈਕਾਂ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਪਾਦਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਹਾਂ, ਜਿਥੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਲੋੜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਹਰ ਵੱਖਰੇਪਣ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਡਿਫ਼ਾਲਟ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਰੀਆਂ ਟ੍ਰੈਕ ਇਕੋ ਤਸਵੀਰ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਵੱਖਰੇ ਐਡਿਟ ਰੀਵਿਊ ਦਾ ਭਾਰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇਹੀ ਮੁੱਖ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਟ੍ਰੈਕ ਮੁੜ ਵੱਖਰੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਾਂਗ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਟ੍ਰੈਕ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ?
ਇਹ ਉਪਯੋਗੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਤੇ ਰਿਟੈਂਸ਼ਨ ਗੇਟ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ। ਇੱਕੋ ਐਪੀਸੋਡ ‘ਤੇ ਭਾਸ਼ਾ-ਟ੍ਰੈਕ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਟੈਸਟਾਂ ਨਾਲੋਂ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀ ਤੁਲਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਟ੍ਰੈਕ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇਕਸਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।