குரல் ஒரு மொழிக்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது, இடைவெளிகள் ஒரு வசனத்திற்கே சீரமைக்கப்பட்டன, மற்றும் உரிமைகள் ஒரு சந்தைக்காக எழுதப்பட்டன. இரண்டாம் டிராக் தொடங்கும் போதெல்லாம், அதை வேலை செய்யச் செய்வதற்கான முடிவுகள் ஏற்கெனவே எடுக்கப்பட்டிருக்கும்.
01
ட்ராக் கிரீன்லைட்டில் ஏன் அறிவிக்கப்படுகிறது
ஒரு பிராந்திய track செயல்படக் கூடியதா என்பதை ஆரம்பில் எடுக்கப்பட்ட மூன்று முடிவுகள் தீர்மானிக்கின்றன, மற்றும் அந்த மூன்றும் இரண்டாவது மொழியைப் பற்றி யாரும் நினைக்கிறதற்கு முன்பே எடுக்கப்படுகின்றன.
- 01குரல் කැஸ்டிங்
ஒரு அடையாளம் ஒவ்வொரு அறிவிக்கப்பட்ட டிராக்கையும் தாங்கி நிற்க வேண்டும். ஒரு மொழிக்காக நடிகரை தேர்வு செய்தால், இரண்டாவது டிராக்கில் வெவ்வேறு ஒலிப்பயனுடைய பாத்திரம்தான் வரும்; ஏனெனில் நீங்கள் வேடத்தை பொருந்த வைக்காமல் ஒருவர் சார்ந்த நடிப்பை பொருத்துகிறீர்கள்.
- 02பீட் நேர முறை
எபிசோடுகள் உரையுடனே நேரிகப்படுகின்றன. ஒரு மொழியில் நான்கு விநாடிகள் ஓடும் ஒரு வரி மற்றொரு மொழியில் ஆறு விநாடிகள் ஓடக்கூடும்; 90-விநாடி எபிசோட்டிற்கு கூடுதல் இரண்டு விநாடிகளை வைக்க இடமில்லை.
- 03தாக்கல்கள் மற்றும் கலாச்சார வரையறைகள்
பிராண்டு பணிகளுக்கு, ஒரு சந்தையில் சான்றளிக்கப்பட்டக் கூற்று மற்றொரு சந்தையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டாலே சான்றளிக்கப்படாது. கதைப்பணிகளுக்கு, இதே நிலை கலாசார வரையறைகள் தொடர்பிலும் பொருந்தும்.
02
டிராக்கள் தடை, சீரமைப்பு மற்றும் மதிப்பாய்வுகளை தனியாகத் தடுக்கும்
கானனைப் பகிர்வதின் இணை யூகமாக, மற்ற அனைத்தும் தனித் தனியாகும். மொழி-வரம்புப்பட்ட வழங்கலாக இருக்கும் இடத்தில், ஒரு ட்ராக்கிற்கு தனிப்பட்ட உரிமைகள் நிலை, தனிக் கேப்ஷன்கள், தன் சொந்த தாய்மொழி மதிப்பாய்வாளர் மற்றும் அதன் சந்தைக்கான தனித் டெலிவரி பொதியும் உண்டு.
அந்த சுயபோதையே ஒரு பிரச்சனை எல்லோருக்கும் பிரச்சனையாக மாறுவதைத் தடுக்கிறது. ஹிந்திக்கே உரிமம் பெற்ற ஒரு மெலடி தமிழ் டிராக்கைத் தடைசெய்யும். அது சீசனைத் தடுக்காது.
| தன்மைப் பொருள் | பகிரப்பட்டது | ஒரு தடத்திற்கு |
|---|---|---|
| கேனன் மற்றும் கதை நிலை | ஆம் | இல்லை |
| படமும் ஷாட் அமைப்பும் | ஆம் | இல்லை |
| குரல் மற்றும் உச்சரிப்பு | இல்லை | ஆம் |
| விளக்கக்குறிப்புகள் மற்றும் வாசிக்கும் வேகம் | இல்லை | ஆம் |
| அங்கீகாரம் மொழியின் படி வழங்கப்படும் நிர்ணயம் | இல்லை | ஆம் |
| தனிப்பட்ட மதிப்பாய்வு ஒப்புதல் | இல்லை | ஆம் |
| வழங்கல் தொகுப்பு | இல்லை | ஆம் |
03
நாம் எந்தக் குறிக்கோளை வாதிடவில்லை
04
மக்கள் கேட்கிற கேள்விகள்
நீங்கள் எந்த பிராந்திய மொழிகளை ஆதரிக்கிறீர்கள்?
துவக்கத்தில் Hindi உடனான இரண்டு கூடுதல் இந்திய மொழி டிராக்ஸ், தயாரிப்பின் சரிபார்ப்பின் போது தீர்மானிக்கப்படும். ஒரு மொழிக்கு நாம் நோக்கி குறிப்பிட்ட தயாரிப்பு ஆதாரம் இருக்கும்போது மட்டுமே இந்த தளத்தில் மொழிகளை நாம் பெயரிடுவோம், நோக்கம் மட்டும் காட்டுவோம் அல்ல.
ஒரு பிராந்திய மொழித் ட்ராக்கு தனி தயாரிப்பை விட மலிவாக இருக்கிறதா?
அது இருக்கவேண்டும், ஏனெனில் அது கானோன், கதைநிலை, படங்கள் மற்றும் அங்கீகாரங்களை பகிர்கிறது, மற்றும் வழக்கமாக மட்டும் தடத்திற்கான பணி புதியதாகும். மொழி மற்றும் சந்தை டிராக் ஒன்றிற்கு செலவு என்பது நாங்கள் கணக்கீடு செய்யும் முக்கிய அளவுகோள்களில் ஒன்றாகும், மற்றும் உங்கள்தற்கு மதிப்பிடுவதற்குப் பதிலாக எங்கள் உள்ளதை வெளியிடுவோம்.
ஒரு தமிழ் டிராக் யாரால் மதிப்பாய்வு செய்யப்படுகிறது?
தனி gate‑இல் பெயரிடப்பட்ட ஒப்புதலாளராக ஒரு சொந்த மொழி தமிழ் மதிப்பாய்வாளர். ஒரு ஹிந்தி மதிப்பாய்வாளர் தமிழ் உச்சரிப்பு குறையைப் பிடிப்பார் என்று எதிர்பார்க்க முடியாது; அதை மாறாகக் காட்டும் அமைப்பே உள்ளூர்மயமாக்கல் தரம் அமைதியாகக் குறைவதற்குக் காரணம்.
வேறுபட்ட ஆடியோக்களைப்போலவே வேறாயிருக்கும் டிராக்குகளில் வேறுபட்ட எடிட்டுகள் இருக்கலாமா?
ஆம்; சந்தை அதை கோரும் இடங்களில், மற்றும் ஒவ்வொரு வேறுபாட்டும் பதிவு செய்யப்படுகிறது. இயல்பான நிலைபாட்டில் படங்களைக் கொள்கின்றன என்பதே டிராக்கள் பகிர்ந்துகொள்வது, ஏனென்றால் மாறுபட்ட தொகுப்புகள் மதிப்பாய்வுப் பணி அதிகரிக்கும் முக்கிய வழி மற்றும் சொல்லொலி பாதை மீண்டும் தனி திட்டமாக மாறும் முகவரி ஆகும்.
ஒரே ஒரு டிராக் மட்டும் செயல்பட்டால் என்ன?
அது பயனுள்ள தகவல்; ரிடென்ஷன் கேட் பார்ப்பதிலுள்ள ஒரு கூறும் அதுதான். அதே எபிசோடுக்கு எதிரான மொழி-டிராக் செயல்திறன், மார்க்கெட்டிங் சோதனைகளுக்குள் அரிதான தெளிவான ஒப்பீடு; ஏனெனில் டிராக்கைத் தவிர மற்ற அனைத்தும் ஒரே மாதிரி.