কণ্ঠটো এটা ভাষাৰ বাবে কাষ্ট কৰা হৈছিল, বিটসমূহ এটা স্ক্ৰিপ্টৰ বাবে টাইম কৰা হৈছিল, আৰু দাবীসমূহ এটা বজাৰৰ বাবে লিখা হৈছিল। দ্বিতীয় ট্ৰেক আৰম্ভ হোৱালৈকে, যিবোৰ সিদ্ধান্ত লোৱা উচিত আছিল সেয়া ইতিমধ্যে লৈ পেলোৱা হয়।
01
কিয় গ্ৰীণলাইটত ভাষা ছাঁচ ঘোষণা কৰা হয়
আগতে লোৱা তিনি টা সিদ্ধান্তে নিৰ্ধাৰণ কৰে আঞ্চলিক ট্ৰেক একেবাৰে চলিব নে, আৰু এই তিনি টাই দ্বিতীয় ভাষাৰ বিষয়ে ভাবাৰ আগতেই লোৱা হয়।
- 01মত কাষ্টিং
এটা পৰিচয়ক প্ৰতিটো ঘোষিত ট্ৰেক জীয়াই থাকিব লাগিব। এটা ভাষাৰ বাবে কাষ্ট কৰিলে দ্বিতীয় ট্ৰেকত বেলেগ ধ্বনিযুক্ত চরিত্ৰ পোৱা যায়, কিয়নো তাত আপুনি এতিয়া এজন ব্যক্তিক কাষ্ট নকৰি এটা পাৰফৰ্মেঞ্চ মিলাই আছে।
- 02বিটৰ সময়নিৰ্বাচন
এপিছ’ডসমূহ সংলাপৰ মাপে সময়বদ্ধ। এটা ভাষাত চাৰি ছেকেণ্ড দৌৰা এটা লাইন আন এটা ভাষাত ছ’ ছেকেণ্ড দৌৰিব পাৰে, আৰু 90-seconds এপিছ’ডত সেই অতিৰিক্ত দুয়োটা থল নাই।
- 03দাবী আৰু সাংস্কৃতিক সীমাবদ্ধতা
ব্ৰেণ্ডেড কামত, এটা বজাৰত প্ৰমাণিত দাবী কেৱল অনুবাদ হোৱাৰ ফলত অন্য এটা বজাৰত প্ৰমাণিত নহয়। কাহিনীসকলৰ ক্ষেত্ৰতো সংস্কৃতিক বাধাসমূহৰ বাবে একে কথা সত্য।
02
ট্ৰ্যাকসমূহ স্বাধীনভাৱে ব্লক, মেরামতি আৰু পৰ্যালোচনা বন্ধ কৰে
ক্যানন ভাগ-বতৰা কৰাৰ পৰিপূৰক হ’ল যে বাকী সকলো পৃথক। য’ত অনুদানটো ভাষা-আবদ্ধ, এটা ট্ৰেকৰ নিজৰ অধিকাৰ অৱস্থা, নিজৰ কেপ্শন, নিজৰ স্বভাষী সমালোচক আৰু তেওঁৰ বজাৰলৈ নিজা ডেলিভাৰী পেকেজ থাকে।
সেই স্বতন্ত্ৰতাই এটা সমস্যাক সকলোৰে সমস্যা হৈ উঠা ৰোধ কৰে। কেৱল হিন্দীৰ বাবে ক্লিয়াৰ কৰা এটা শুভ্ৰ-মাধুৰী তামিল ট্রেকক বাধা দিয়ে। ই ঋতুটোক বাধা নিদিয়ে।
| তত্ব | শ্বেয়াৰ্ড | প্ৰতি ট্ৰেক |
|---|---|---|
| Canon আৰু story state | হয় | নহয় |
| চিত্ৰ আৰু শট গঠন | হয় | নহয় |
| মত আৰু উচ্চাৰণ | নহয় | হয় |
| কেপচন আৰু পঢ়াৰ গতি | নহয় | হয় |
| অধিকাৰ য'ত অনুৰোধ ভাষা-নির্দিষ্ট | নহয় | হয় |
| স্থানীয় পৰ্যালোচনা গেট | নহয় | হয় |
| ডেলিভাৰী পেকেজ | নহয় | হয় |
03
আমি কি দাবী নকৰে
04
মানুহে সোধা প্ৰশ্নসমূহ
আপুনি কোন আঞ্চলিক ভাষাসমূহ সমৰ্থন কৰে?
লঞ্চ সময়ত হিন্দীৰ উপৰিও দুটা অতিৰিক্ত ভারতীয় ভাষাৰ ট্ৰেক, ভেৰিফিকেচ্যনৰ সময়ত প্ৰতিটো নিৰ্মাণ অনুসৰি নিৰ্ধাৰিত। আমি এই ছাইটত ভাষাৰ নাম দিয়িম যেতিয়া আমি ইচ্ছাৰ বদলে প্ৰস্তুত নিৰ্মাণ প্ৰমাণ দেখুৱাব পাৰিম।
এটা আঞ্চলিক ট্ৰেক পৃথক এটা প্ৰডাকশ্যনৰ তুলনাত সস্তা নেকি?
হোৱা উচিত, কাৰণ ই একে ক্যানন, কাহিনীৰ অৱস্থা, ছবি আৰু অনুমোদন ভাগ-বতৰা কৰে, আৰু কেৱল ট্ৰেক-নিৰ্বাচিত কামহে নতুন। ভাষা আৰু বজাৰ ট্ৰেক-পিছুৱা খৰচ আমাৰ মূখ্য মেট্ৰিকসমূহৰ এটা, আৰু আমি আপোনাৰ অনুমান নকৰাকৈ আমাৰটো প্ৰকাশ কৰিম।
একখন Tamil ট্রেক কোনে পৰ্যালোচনা কৰে?
এটা স্থানীয় তামিল সমীক্ষক, নিজৰ গেটত নামাঙ্কিত অনুমোদক হিচাপে। এটা হিন্দী সমীক্ষকে তামিল উচ্চাৰণৰ সমস্যা ধৰা আশা কৰিব নোৱাৰি, আৰু যি প্ৰণালীয়ে ইটো উলটা ধৰি লয় সেয়াই হ’ল স্থানীয়কৰণ গুণমান নীৰবে নষ্ট হোৱাৰ পথ।
বিভিন্ন ট্রেকত বিভিন্ন সম্পাদনা থকাৰ অনুমতি আছে নে?
বাজারে য’ত দাবী কৰে তাত হʼব, আৰু প্ৰত্যেক বিচ্যুতি নথিভুক্ত হʼব। ডিফল্ট হৈছে ট্ৰেকসমূহে একেটা পিকচাৰ ভাগ লয়, কিয়নো ভিন্ন সম্পাদনাই ৰিভিউৰ ভাৰ বহুগুণে বঢ়ায় আৰু প্ৰধান উপায় যিয়ে ভাষা ট্ৰেকক আকৌ পৃথক প্ৰজেক্টত পৰিণত কৰে।
যদি মাথোন এটা ট্ৰেকেই প্ৰদৰ্শন কৰে তেন্তে কি কৰা হ'ব?
ই উপকাৰী তথ্য, আৰু ৰিটেনশ্বন গেটে পৰীক্ষা কৰা বস্তুসমূহৰ এটাও। একেই এপিছ’ডত ভাষা-ট্ৰেকৰ পাৰফৰ্মেঞ্চ বেছিভাগ মাৰ্কেটিং পৰীক্ষাত পোৱা তুলনাত অধিক পৰিষ্কাৰ তুলনা, কাৰণ ট্ৰেক বাদে বাকি সকলো সমান।