വോയ്സ് ഒരു ഭാഷയ്ക്കായി കാസ്റ്റ് ചെയ്തതായിരുന്നു, ബീറ്റുകൾ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ സമയക്രമത്തിൽ കോരിയത്, അവകാശവാദങ്ങൾ ഒരു മാർക്കറ്റിനായി എഴുതിയത്. രണ്ടാമത്തെ ട്രാക്ക് തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും, അത് ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ആവശ്യമായ തീരുമാനങ്ങൾ മുൻപ് തന്നെ എടുത്തുകഴിഞ്ഞിരിക്കും.
01
ഗ്രീന്ലൈറ്റില് ട്രാക്ക് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന്റെ കാരണം
പ്രാദേശിക ട്രാക്ക് സാധ്യമാകുന്നുണ്ടോ എന്നത് തീര്ക്കുന്ന മൂന്ന് എളുപ്പം എടുത്ത നിർണയങ്ങൾ ഉണ്ടാകുന്നു, അവ തന്നെ രണ്ടാമത്തെ ഭാഷയെക്കുറിച്ച് ആരും ചിന്തിക്കുന്നതിനു മുമ്പ് തീരുമാനിക്കപ്പെടും.
- 01വോയ്സ് കാസ്റ്റിംഗ്
ഒരു ഐഡന്റിറ്റി എല്ലാ പ്രഖ്യാപിച്ച ട്രാക്കുകളിലും നിലനിർത്തണം. ഒരു ഭാഷക്കായി കാസ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ രണ്ടാം ട്രാക് വ്യത്യസ്ത ശബ്ദമുള്ള കഥാപാത്രമാകുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരാളെ കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നില്ലെന്നും മുൻപരിചയം കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.
- 02ബീറ്റ് സമയക്രമം
എപ്പിസോഡുകൾ സംഭാഷണത്തിന്റെ ദൈർഘ്യത്തിനു ചേര്ത്താണ് സമയമിടുന്നത്. ഒരേ വരി ഒരു ഭാഷയിൽ നാല് സെക്കൻഡ് എടുക്കുമ്പോൾ മറ്റൊന്നിൽ ആറു സെക്കൻഡ് എടുക്കാം; 90-സെക്കൻഡ് ദൈർഘ്യമുള്ള എപ്പിസോഡിന് ആ അധിക രണ്ടു സെക്കൻഡ് ഇടംവെക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.
- 03വാദങ്ങളും സാംസ്കാരിക നിയന്ത്രണങ്ങളും
ബ്രാന്ഡഡ് ജോലിക്ക്, ഒരു മാര്ക്കറ്റില് തെളിയിച്ച അവകാശവാദം മറ്റൊന്നില് അതിന്റെ വിവര്ത്തനത്തിലൂടെ തന്നെ സ്ഥിരീകരിക്കപ്പെടുന്നില്ല. കഥാമാറ്റത്തിലും സംസ്കാരപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങള്ക്കു അതേ പ്രസക്തിയാണ്.
02
ട്രാക്കുകൾ നിയന്ത്രണം, റിപേർ, റിവ്യൂ സ്വതന്ത്രമായി തടയുകയും അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
കാനോന് പങ്കുവെക്കുന്നതിനുള്ള അനുബന്ധം അത് എല്ലാം വേറിട്ടതാണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഭാഷാതലംത്തിൽ അനുവദനീയത ബദ്ധമായിട്ടുള്ള ഒരു ട്രാക്കിന് അതിന്റെ സ്വന്തം റൈറ്റ്സ് സ്ഥിതി ഉണ്ടാകാം, അതിന്റെ സ്വന്തം ക്യാപ്ഷനുകള്, സ്വന്തം ദേശിയ റിവ്യൂവറും, ആ മാര്ക്കറ്റിനുള്ള ഡെലിവറി പാക്കേജും ഉണ്ടാവും.
അത് സ്വതന്ത്രതയാണ് ഒരു പ്രശ്നം എല്ലാവരുടെയും പ്രശ്നമാക്കാതെ നിര്ത്തുന്നത്. ഹിന്ദിക്കായി മാത്രം ക്ലീർ ചെയ്ത ഒരു മേളഡി തമിഴ് ട്രാക്കിനെ തടയാം. അത് സീസണിനെ തടയുകയില്ല.
| ഘടകം | പങ്കിട്ടത് | ഓരോ ട്രാക്കിനും |
|---|---|---|
| കാനോൺ සහ കഥാവസ്ഥ | അതെ | ഇല്ല |
| ചിത്രവും ഷോട്ട് ഘടനയും | അതെ | ഇല്ല |
| വോയ്സ് ആന്റ് പ്രൊനൺസിയേഷൻ | ഇല്ല | അതെ |
| അടിക്കുറിപ്പുകൾക്കും വായന വേഗത്തിനും | ഇല്ല | അതെ |
| അധികാരങ്ങള് അവകാശം ഭാഷാബന്ധമായിട്ടുണ്ടായിടത്ത് | ഇല്ല | അതെ |
| സ്വദേശീ റിവ്യൂ ഗേറ്റ് | ഇല്ല | അതെ |
| ഡെലിവറി പാക്കേജ് | ഇല്ല | അതെ |
03
നാം അവകാശപ്പെടുന്നില്ലാത്തത്
04
മനുഷ്യർ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ
നിങ്ങൾ ഏതൊരു പ്രാദേശിക ഭാഷകൾ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു?
ലോഞ്ചിൽ ഹിന്ദിയോടൊപ്പം രണ്ട് അധിക ഇന്ത്യൻ ഭാഷാ ട്രാക്കുകൾ, നിർമ്മാണത്തിന്മേൽ വിലയിരുത്തൽ സമയത്ത് നിർണയിക്കും. ലക്ഷ്യഭാഷകളായി പേജിൽ നാമങ്ങൾ നൽകേണ്ടത് നിർമ്മാണസാക്ഷ്യങ്ങൾ കാണിക്കുമ്പോഴാണ്.
പ്രാദേശിക ട്രാക്ക് വേറെ ഒരു നിർമ്മിതിയേക്കാൾ സുന്ദരമായി വിലകുറഞ്ഞതാണോ?
ഇത് ആയിരിക്കണം, കാരണം ഇതുവരെ canon, കഥാവസ്ഥ, ചിത്രം, അംഗീകാരങ്ങൾ പങ്കുവേർക്കപ്പെടുന്നു, ട്രാക്ക്-നിർദിഷ്ട ജോലിമാത്രം പുതുതായി ആയിരിക്കും. ഭാഷയും മാർക്കറ്റുംപ്രതി ചെലവ് ഒരുപാട് പ്രധാന മേത്രിക്ക് ആണ്; ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ തോത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കും, നിങ്ങളുടെ ഒന്നിന് അനുമാനമുക്കില്ല.
തമിഴ് ട്രാക്ക് ആരാണ് പരിശോധിക്കേണ്ടത്?
തങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗേറ്റിൽ നാമത്തിൽപ്പെട്ട അംഗീകർത്താവായി ഒരു ദേശസത്തിലെ തമിഴ് സമീകർത്താവ്. തമിഴ് ഉച്ചാരണം പ്രശ്നം തിരുത്താൻ ഹിന്ദി സമീകർത്താവിനെ പ്രതീക്ഷിക്കാൻ പറ്റില്ല, അത് ചെയ്യുന്നതായി തോന്നിക്കുന്ന ഒരു സംവിധാനമാണ് ലോക്കലൈസേഷൻ ഗുണനിലവാരം നിശബ്ദമായി കുറയ്ക്കുന്നത്.
വിവിധ ട്രാക്കുകൾക്ക് വ്യത്യസ്ത എഡിറ്റുകൾ ഉണ്ടാവാൻ കഴിയുമോ?
വിപണിക്ക് ആവശ്യമെങ്കിൽ അതെ, കൂടാതെ ഓരോ വ്യത്യാസവും രേഖപ്പെടുത്താറുണ്ട്. ഡിഫോൾട്ട് പ്രകാരം ട്രാക്കുകൾ ചിത്രത്തെ പങ്കിടും, കാരണം വ്യത്യസ്ത എഡിറ്റുകൾ റിവ്യൂ ജോലിയൊക്കെ വർദ്ധിപ്പിക്കുമെന്ന് കാരണം ഭാഷാ ട്രാക്ക് വീണ്ടും വേറിട്ട പദ്ധതിയാവാൻ പ്രധാന വഴിയാണ്.
ഒരു ട്രാക്ക് മാത്രം പ്രകടനം കാണിക്കുമ്പോൾ?
അത് ഉപകാരപ്രദമായ വിവരമാണ്, കൂടാതെ റിട്ടൻഷൻ ഗേറ്റ് പരിശോധിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നും അതുതന്നെയാണ്. ഒരേ എപ്പിസോഡിനെതിരെ ഭാഷ ട്രാക്കിന്റെ പ്രകടനം മിക്ക മാർക്കറ്റിംഗ് ടെസ്റ്റുകൾക്കും ലഭിക്കാത്തതുപോലെ വൃത്തിയായ താരതമ്യമാണ്, കാരണം ട്രാക്ക് ഒഴികെ മറ്റെല്ലാം ഒരേതാണ്.