このAIスキルの内部
その判断の背後にある技術。
これらはそのスキルが適用する原則と手順である。すべての制作作業を自分で実行しなくても理由は理解できる。
完成した演技に声を後付けで合わせるのは負ける戦いです。
ヒンディー語の主演をキャスティングし、5話を制作してからタミル語版を当てはめようとすると、もはや役をキャストしているのではなく、その演技を元々想定されていない言語で真似ようとしていることになる。
01 / ボイスディレクション
声は配信方法ではなく身元です
視聴者は顔よりも声でキャラクターを早く認識する。特に音量が小さく画面が親指で半分隠れた電話では顕著だ。エピソード間で声が変わることは、音声における改キャストであり、同じ速さで気づかれる。
つまり、承認された音声リファレンスは正典です：キャラクターに紐づき、すべてのショットに継承され、レビューを経てのみ変更されます。それが行ごとの納品選択であることはありません。行ごとの選択は別の、はるかに安価な判断です。
- このキャラクターは誰の声のように聞こえるか
- 宣言されたすべてのトラックに対して承認済み
- 名前や地名の発音
- 登録：誰に対して敬意を払って話すか
- スコープを限定したカノン変更によるみのみの変更
- この瞬間のペースと強調点
- 承認された範囲内の感情状態
- セリフの息づかいが入る場所
- 音量と近接感
- カットごとに自由に調整される
02 / ボイスディレクション
三つのトラックを乗り切るキャスティングプロセス。
- 01グリーンライト時にすべての言語トラックを宣言する
あなたがかなり確信しているものも含めてください。後で取り下げたトラックを申告するとキャスティングセッションが発生します；申告しなかったトラックを後から加えるとアイデンティティの費用が発生します。
- 02宣言したすべての言語で同じ台詞をオーディションする
オーディションの翻訳ではない—各トラックでキャラクターが実際に言う台詞そのもの。
- 03まずは難しい音をテストする
キャラクター名、地名、シーズンで繰り返される単語。合成音声が最も確実に正体を露呈するのはこれらです。
- 04最良の単一トラックのためではなく、一貫性のために選ぶ
ヒンディー語で優れていてタミル語では使えない声は、両方でまずまずの声に負けます。番組は両方で配信されるからです。
- 05発音ガイダンスを正典として記録する
トラックごとに名前、地名、地域的表現、言葉遣い（レジスター）を記録。セッションごとに再決定せずQAで確認されること。
- 06トラックごとにネイティブの審査者を指名すること
彼ら自身のゲート。ヒンディーの承認者がタミル語に署名できないこと、そしてそれを求めることがローカリゼーション品質を静かに劣化させる方法である。
03 / ボイスディレクション
許諾ルール
このスキルに関する質問
演技や音声の経験がなくても音声を演出できますか？
はい。キャラクターがどう感じるべきか、あるいはどう聞こえるべきかを記述してください。Voice Direction Skillはその意図をAI Director向けにデリバリー、リズム、ポーズ、発音の注意点として翻訳します。声の使用許諾と合意した言語トラックのレビューは引き続き制作ワークフローの一部です。
1人の声が本当に3つのインドの言語で使えますか？
キャスティング時にテストすべき事項で、想定で進めてはいけません。ある声は別言語でも通用しますが、通用しない声もあります。制作前に確認することが、トラックをグリーンライト時に宣言する理由です。声が通用しない場合、正直な答えは別の声を意図的に選ぶことです。
公開済みのエピソードで名前の発音が間違っていたらどうなりますか？
発音はカノンなので、修正はカノンの訂正と該当する音声セグメントのピンポイント修復で行います。映像、他のトラック、エピソードの残り部分には手を加えません。
誰が演技を演出するか。
あなたは、承認された表現範囲とトリートメントの範囲内で行います。デリバリーはシーン単位で指示され自由に調整できます。アイデンティティはカノンであり、レビューを通じてのみ変更されます。
リップシンクの許容範囲はキャスティングに影響しますか？
これは下流のすべてに影響します。厳密な同期を要求するトリートメントは、あるショットを提供できるプロバイダーを限定し、すべての言語で受理ショットあたりの試行回数を増やすため、トラックごとに発見されるのではなくトリートメント段階で合意されます。
代わりに人間の演者を使うことはできますか？
権利と予算があれば、はい。キャラクター主導ジャンルの主役にはしばしばより良い選択です。Tosheoは出演者の代替ではなく、人間の演技に関する権利関係は他の許諾と同様に記録されます。