BU AI BECERİSİNİN İÇİNDE
Kararlarının arkasındaki zanaat.
Bunlar AI Skills’in uyguladığı ilke ve prosedürlerdir. Her yapım görevini kendiniz yerine getirmeden gerekçeyi anlayabilirsiniz.
Bir sesi bitmiş bir performansa uydurmaya çalışmak kaybettiren bir oyundur.
Bir Hindi başrol seçin, beş bölüm üretin, sonra Tamil için kaynak bulun — artık bir karaktere oyuncu seçmiyorsunuz; performansın hiç tasarlanmadığı bir dilde onu taklit etmeye çalışıyorsunuz.
01 / Ses yönetmenliği
Ses kimliktir, teslimat değil
Seyirci bir karakteri yüzünden ziyade sesinden daha hızlı tanır; özellikle telefonda düşük sesle ve ekran başparmakla yarı kapalıyken. Bölümler arasında değişen bir ses, seslendirme değiştirilmesinin eşdeğeridir ve aynı hızla fark edilir.
Bu yüzden onaylı ses referansı kanondur: karaktere bağlıdır, her kare tarafından miras alınır ve yalnızca inceleme yoluyla değiştirilir. Bunun olmadığı durum ise sahne başına verilen teslimat tercihi olup, o ayrı ve çok daha ucuz bir karardır.
- Bu karakterin sesi kime benziyor
- Beyan edilmiş her parça için onaylandı
- İsimlerin ve yerlerin telaffuzu
- Kayıt: kime resmi olarak hitap ettikleri
- Sadece kapsamlı bir canon değişikliği yoluyla değiştirildi
- Bu an için tempo ve vurgu
- Onaylı aralık içinde duygusal durum
- Repliğin nerede nefes aldığı
- Hacim ve yakınlık
- Çekim bazında özgürce ayarlanmış
02 / Ses yönetmenliği
Üç dil yolunu sürdürebilen bir oyuncu seçimi süreci
- 01Yeşil ışıkta her dil parçasını ilan edin
Epey emin olduğunuz olanı bile dahil edin. Sonradan bıraktığınız bir parça bir casting oturumu maliyetine mal olur; bildirmediğiniz bir parça eklemek ise kimlik maliyeti getirir.
- 02Her ilan edilen dilde aynı satırları dene
Seçmelerin çevirisi değil - karakterin her dil sürümündeki gerçek replikleri.
- 03Önce zor sesleri test edin
Karakter adları, yer adları ve sezon boyunca tekrar eden herhangi bir kelime. Sentetik seslerin kendini en güvenilir şekilde ele verdiği yerler bunlardır.
- 04En iyi tek parça parça için değil, tutarlılık için seçin
Hintçe'de mükemmel olup Tamilce'de kullanılamaz bir ses, her ikisine de gönderim yapıldığı için her ikisinde de iyi olan bir sese karşı kaybeder.
- 05Telaffuz rehberliğini kanon olarak kaydet
Her dil parçası için isimler, yerler, bölgesel ifadeler ve kayıt düzeyi. Oturum başına yeniden kararlaştırılmak yerine QA'da kontrol edilir.
- 06Her dil parçası için yerel bir onaylayıcı adı verin
Kendi onay kapıları. Bir Hindi onaylayıcısı Tamil için imza atamaz; onlardan bunu istemek yerelleştirme kalitesinin sessizce düşmesine yol açar.
03 / Ses yönetmenliği
İzin kuralı
Bu yetenekle ilgili sorular
Oyunculuk veya ses deneyimi olmadan sesi yönetebilir miyim?
Evet. Karakterin nasıl hissetmesi veya nasıl duyulması gerektiğini tanımlayın. Voice Direction Skill bu niyeti teslimat, ritim, duraklar ve telaffuz notlarına çevirir ve AI Director'a iletir. Bir ses için izin ve üzerinde anlaşılan dil parçasının gözden geçirilmesi yine yapım iş akışının parçasıdır.
Gerçekte tek bir ses üç Hint dilinde işe yarar mı?
Kast aşamasında sınadığımız şeydir, varsaymadığımız. Bazı sesler aktarılır, bazıları aktarılmaz; üretimden önce bunu öğrenmek, tracklerin greenlight’ta ilan edilmesinin tüm nedenidir. Bir ses taşımıyorsa, dürüst cevap bilinçli olarak seçilmiş farklı bir sestir.
Yayınlanmış bir bölümde bir isim yanlış telaffuz edilirse ne olur?
Telaffuz canon olduğundan düzeltme, canon düzeltmesi artı etkilenen ses bölümlerinin hedeflenmiş onarımından oluşur. Görüntü, diğer kanallar ve bölümün geri kalanı dokunulmaz.
Performansı kim yönetiyor?
Evet, onaylanmış ifade aralığı ve tedavi kapsamında değişiklik yapabilirsiniz. Teslimat sahne bazında yönlendirilir ve serbestçe ayarlanır; kimlik kanondur ve yalnızca inceleme yoluyla değişir.
Dudak senkronu toleransı casting'i etkiler mi?
Bu aşağı yönlü her şeyi etkiler. Sıkı senkron gerektiren bir treatment, hangi sağlayıcıların bir çekimi yapabileceğini daraltır ve her dilde kabul edilen çekim başına deneme sayısını artırır; bu yüzden her dil için ayrı ayrı keşfedilmek yerine treatment aşamasında kararlaştırılır.
Bunun yerine insan bir oyuncu kullanabilir miyim?
Haklara ve bütçeye sahipseniz, evet; karakter odaklı bir türde başrol için genellikle daha iyi bir yanıt olur. Tosheo oyuncuların yerine geçmez ve insan performansına dair hak pozisyonu diğer izinler gibi kaydedilir.